英文名稱：JADEITE
中文名稱：輝石玉（硬玉）
俗 稱：翡翠
化 學 式：NaA1Si2O6 矽酸鈉鋁 矽酸鹽礦物
晶 系：單斜晶系。
硬 度：7
比 重：3.3
條 痕 色：白色
顏 色：白、綠、紫、黃、黑、紅、灰、粉紅等。
光 澤：玻璃。
解 理：2個完全解理方向
稀 有 性：稀有
產 地：緬甸、中國、新畿內亞、日本、美國加州、墨西哥。
寶 石 語：富貴、平安、吉祥、幸福。
生 肖 石：對應全十二生肖。
生 日 石：一月
季 節 石：對應四季（春、夏、秋、冬）
星 座 石：處女座、金牛座、摩羯座。
生 命 輪：3（太陽輪）、4（心輪）。
用 法：手握、垂飾、頸鍊、放在身上、翡翠水。
寶石的礦理：廣為人們所利用的美麗翡翠
所謂「翡翠」，過去指的是「硬玉」（輝石玉）和「軟玉」（閃玉）兩者，但現在則專指輝石玉，占90％
以上的岩石。以往，「翡翠」（JADE）這個名詞涵蓋了被稱為「硬玉」的輝石玉（JADEITE），以及被稱為「
軟玉」的閃玉（NEPHRITE）這兩種礦石。這是因為在過去硬玉和軟玉被視為同一種礦石的原因。實際上它們
可說是兩種完全不同的礦物，如今，人們則以「真翡翠」等來稱呼輝石玉（硬玉），以示區別。
翡翠的英文為「 JADDEITE」，是源自於西班牙文的「PLCDODE JADE」的簡稱，意為佩戴於腰部的寶石
，在16世紀，人們認為翡翠是一種能治療腰痛和腎痛的寶石，而全世界90％以上的翡翠都是產於緬甸，日本的
新瀉縣及北陸沿海、美國、俄羅斯也都有產出。
寶石魅力：
紅翡綠翠各具魅力
硬玉就是大家熟悉的翡翠，翡翠的英文名稱為JADELITE，翡翠是最珍貴的玉，翡翠的大量使用是在18世紀
晚期以後的事情。
漢朝時，翡、翠二字的意思是指生長在廣西一帶的鳥，翡是紅色的鳥羽毛，而翠是綠色的鳥羽毛，宋朝時
翡翠二字連用，指一種綠色的玉，色澤與當時人們熟悉的碧綠色色角閃玉（陽起石）不同，所以將硬玉稱為翡
翠。
翡翠被中國人喜愛從清朝才開始，清朝以前的中國玉器中是沒有翡翠的，直到了19世紀時，這種美麗的翡
翠成為宮廷后妃的寵物，台北故宮博物院內珍藏的翠玉白菜就是清朝光緒皇帝妃子瑾妃的嫁妝，翡翠為青、白
二色，象徵女子清白的貞操，而白菜上的紡織娘（螽斯），象徵多子多孫。
寶石神話：
採礦傳說只為翡翠菩提葉
相傳在緬甸的皇宮裡，供著一片美麗的翡翠菩提葉，傳說是在貧苦的山區，父子相依為命，有一天，兒子
莫罕告訴父親要到北方去尋翡翠，莫罕攀過無數高山，終於找到一座山，山主說：「山洞裡可能藏有翡翠。你
幫我挖礦石，做得好，年底我付給你一塊礦石做為工錢。」
礦石被一層砂皮包裏著，沒切開琢磨誰也不知道裡面藏的是什麼，礦石中含有翡翠的機會只有萬分之一，
莫罕為了多一點獲得翡翠的機會，埋頭苦幹了16年，最後他決定回家，山主幫他將礦石一塊塊解開，一連解了
14塊，滿地碎石。
山主說：「你手氣太糟了，最後這兩塊礦石，算你賣給我好了，一塊石頭的錢，夠你路上的盤纏，還有一
塊石頭的錢，夠你回家蓋一間草屋。」結果莫罕只賣了一塊礦石，剩下的那一塊帶回老家讓老父看一看。山主
給了莫罕一塊石頭的錢，然後把莫罕退還他的那塊礦石解開，隨著工具的響聲和砂皮的脫落，一塊藍綠如潭水
的蛋型翡翠顯現在大夥面前，莫罕在眾人的驚歎和惋惜聲中，頭也不回的上了路，經過市集時，看到一條巨大
的蜥蜴被人耍著叫賣，莫罕看到綠色蜥蜴眼裡含著哀怨的神色，動了惻隠之心，用僅有的盤纏買下巨蜥放生，
沒想到巨蜥不肯遠離，總是相伴在他身邊，莫罕回到家，父親已經垂垂老矣。
莫罕說：「爸爸，我帶來一塊可能是翡翠的石頭，明天當著鄉親們把它解開吧，如果是翡翠，全村的人都
有一份。」第二天，鄉親們預備了象腳鼓，準備翡翠現身時就敲鼓慶賀，沒想到礦石卻突然找不到了，由於長
年勞苦跋涉，莫罕病了，他為了彌補自己不在家時對老父的歉疚，加倍努力工作，他的病越來越嚴重了，有人
說，把巨蜥斬了熬湯吧，大補元氣!莫罕說什麼也不肯，莫罕臨死時要求義親要善待巨蜥，如果牠不肯走，那就
等牠壽終，才可把牠剖開，埋在我的身邊。莫罕死後，巨蜥不吃不喝，守候在莫罕的墳墓旁，跟著稍然死去。
老父把巨蜥剖開，在牠肚子裡，赫然發現那顆遺失的礦石，已經變成了一塊碩大宛如菩提葉子的翡翠。
寶石的幸運指數：
慈禧太后的最愛
早在哥倫布1492年的西印度航程及隨後西班牙殖民時代到來之前，當時美洲大陸的主人土著印第安人，就
已經開發和應用翡翠這種明亮綠色的玉石了，中美洲印第安人用翡翠建立了一個足以與中國古代的玉文化相媲
美的翡翠文化，而印第安人文明在各個歷史時期和各個發展階段幾乎都使用過翡翠，像是翡翠製作儀禮品和裝
飾品，也因為印第安人十分崇拜翡翠、尊敬翡翠，並賦予其超自然的特性和比起其他玉石寶石多很多的神話、
傳說和力量。
相形之下，中國的慈禧太后對翡翠的喜愛達到無以復加的程度，她把翡翠做為皇家玉大批聚斂收藏，除了
用作首飾外，就連吃飯用的筷子也是翡翠鑲金的材質，死後還大量用於陪葬，腳旁有翡翠西瓜2只，綠皮紅瓤
白籽黑絲，價值500萬兩白銀，翡翠甜瓜4只，2只是白皮黃籽粉瓤瓜，2只是綠皮黃瓤瓜，價值600萬兩白銀。
在頭頂有柄荷棄，葉上布滿綠筋，如天然一般，重23兩，價值285萬兩白銀。此外，還有翡翠桃子10只，
桃身綠色，桃尖粉紅，和真桃一樣；翡翠青菜2棵，菜心上停著一隻滿綠的蟈蟈，菜葉上有2隻黃色馬蜂，栩栩
如生，用量極其驚人也是前無古人後無來者。
寶石的能量：
使用翡翠的始祖～印第安人
古印第安人用珠狀光澤的翡翠製作婦女配飾管狀珠和其所崇拜的尊神美洲豹的爪子，或者用一種豔綠色翡
翠製作耳飾、耳塞和尊神的小雕像，美洲的印第安人所創造的翡翠文化與中華文明的玉文化也有許多驚人的相
似之處。
幾乎每一種印第安人翡翠製品都可以從中國人的時代更老、文明更早、風格更為原始的玉器中找到它的原
型，且可從中推出用於儀禮崇拜或裝飾配戴時所象徵的神秘巫術儀式和宗教崇的痕跡。印第安人與中國人一樣
把翡翠或玉視為寶石之首，且價值超越黃金，因而其使用也僅限於王公貴族，並且都以熱帶、亞熱帶翠鳥羽毛
的顏色相似於翡翠而直接以鳥名命名翡翠，只是印第安人命名的時間晚於翡翠之名達1000年之久。
印第安人與中國人一樣認為玉為陽精之純，可使婦女致孕，可使人們驅趕鬼魅。認為玉可以治療各種疾病
可使人起死回生，西班牙人還進一步借題發揮，把玉當成礦物藥，並分別命名為腎石和腰石。印第安人與中國
人一樣認為玉可以食用，可以輕身健康、長壽。
遠在公元前5000年的埃及和18世紀的中國，翡翠已被奉為最佳的寶石。它也被稱為「謙遜之石」，代表滿
足、無私、客觀、勇敢和智慧。它是愛情、和平、和諧和使人內心平靜的寶石。用翡翠可以解夢，帶給人更大
認知，使人放鬆身心，延年益壽和加強愛情。它對眼疾、腎病和膀胱病頗有療效，也可治療不育、偏頭痛、烙
傷、神經痛、流行性感冒、帶狀疱疹、消化毛病、瘧氣、黃疸和骨病，翡翠該握在手上，孕婦分娩時應戴在身
上，翡翠水可作利尿劑吞服。
＊靈性功能：
1.吸收性能量，屬金星、屬水大。
2.有長壽的能量，也常因此被製成各種餐具如筷子、碗、盤、盛具等等。
3.有使人開心快樂的能量，也常因此被製成各式樂器，如笛、蕭等等。
4.有聚財的作用。
5.帶有繁榮興盛的能量，有助於事業開展。
6.能開啟智慧，對研究工作者與修道人有特殊意義。
7.能防止意外、不幸事件的發生，化解負能量。
8.係供佛禮拜的聖品。
9.能使人克服沮喪、悲傷，坦然面對各種狀況，並能適當應對，妥善處理。
10.使人容易進入內心世界，處於一種平和、神閒氣定的狀態，而散發出冷靜、和諧的氣場能量。
中文名稱：輝石玉（硬玉）
俗 稱：翡翠
化 學 式：NaA1Si2O6 矽酸鈉鋁 矽酸鹽礦物
晶 系：單斜晶系。
硬 度：7
比 重：3.3
條 痕 色：白色
顏 色：白、綠、紫、黃、黑、紅、灰、粉紅等。
光 澤：玻璃。
解 理：2個完全解理方向
稀 有 性：稀有
產 地：緬甸、中國、新畿內亞、日本、美國加州、墨西哥。
寶 石 語：富貴、平安、吉祥、幸福。
生 肖 石：對應全十二生肖。
生 日 石：一月
季 節 石：對應四季（春、夏、秋、冬）
星 座 石：處女座、金牛座、摩羯座。
生 命 輪：3（太陽輪）、4（心輪）。
用 法：手握、垂飾、頸鍊、放在身上、翡翠水。
寶石的礦理：廣為人們所利用的美麗翡翠
所謂「翡翠」，過去指的是「硬玉」（輝石玉）和「軟玉」（閃玉）兩者，但現在則專指輝石玉，占90％
以上的岩石。以往，「翡翠」（JADE）這個名詞涵蓋了被稱為「硬玉」的輝石玉（JADEITE），以及被稱為「
軟玉」的閃玉（NEPHRITE）這兩種礦石。這是因為在過去硬玉和軟玉被視為同一種礦石的原因。實際上它們
可說是兩種完全不同的礦物，如今，人們則以「真翡翠」等來稱呼輝石玉（硬玉），以示區別。
翡翠的英文為「 JADDEITE」，是源自於西班牙文的「PLCDODE JADE」的簡稱，意為佩戴於腰部的寶石
，在16世紀，人們認為翡翠是一種能治療腰痛和腎痛的寶石，而全世界90％以上的翡翠都是產於緬甸，日本的
新瀉縣及北陸沿海、美國、俄羅斯也都有產出。
寶石魅力：
紅翡綠翠各具魅力
硬玉就是大家熟悉的翡翠，翡翠的英文名稱為JADELITE，翡翠是最珍貴的玉，翡翠的大量使用是在18世紀
晚期以後的事情。
漢朝時，翡、翠二字的意思是指生長在廣西一帶的鳥，翡是紅色的鳥羽毛，而翠是綠色的鳥羽毛，宋朝時
翡翠二字連用，指一種綠色的玉，色澤與當時人們熟悉的碧綠色色角閃玉（陽起石）不同，所以將硬玉稱為翡
翠。
翡翠被中國人喜愛從清朝才開始，清朝以前的中國玉器中是沒有翡翠的，直到了19世紀時，這種美麗的翡
翠成為宮廷后妃的寵物，台北故宮博物院內珍藏的翠玉白菜就是清朝光緒皇帝妃子瑾妃的嫁妝，翡翠為青、白
二色，象徵女子清白的貞操，而白菜上的紡織娘（螽斯），象徵多子多孫。
寶石神話：
採礦傳說只為翡翠菩提葉
相傳在緬甸的皇宮裡，供著一片美麗的翡翠菩提葉，傳說是在貧苦的山區，父子相依為命，有一天，兒子
莫罕告訴父親要到北方去尋翡翠，莫罕攀過無數高山，終於找到一座山，山主說：「山洞裡可能藏有翡翠。你
幫我挖礦石，做得好，年底我付給你一塊礦石做為工錢。」
礦石被一層砂皮包裏著，沒切開琢磨誰也不知道裡面藏的是什麼，礦石中含有翡翠的機會只有萬分之一，
莫罕為了多一點獲得翡翠的機會，埋頭苦幹了16年，最後他決定回家，山主幫他將礦石一塊塊解開，一連解了
14塊，滿地碎石。
山主說：「你手氣太糟了，最後這兩塊礦石，算你賣給我好了，一塊石頭的錢，夠你路上的盤纏，還有一
塊石頭的錢，夠你回家蓋一間草屋。」結果莫罕只賣了一塊礦石，剩下的那一塊帶回老家讓老父看一看。山主
給了莫罕一塊石頭的錢，然後把莫罕退還他的那塊礦石解開，隨著工具的響聲和砂皮的脫落，一塊藍綠如潭水
的蛋型翡翠顯現在大夥面前，莫罕在眾人的驚歎和惋惜聲中，頭也不回的上了路，經過市集時，看到一條巨大
的蜥蜴被人耍著叫賣，莫罕看到綠色蜥蜴眼裡含著哀怨的神色，動了惻隠之心，用僅有的盤纏買下巨蜥放生，
沒想到巨蜥不肯遠離，總是相伴在他身邊，莫罕回到家，父親已經垂垂老矣。
莫罕說：「爸爸，我帶來一塊可能是翡翠的石頭，明天當著鄉親們把它解開吧，如果是翡翠，全村的人都
有一份。」第二天，鄉親們預備了象腳鼓，準備翡翠現身時就敲鼓慶賀，沒想到礦石卻突然找不到了，由於長
年勞苦跋涉，莫罕病了，他為了彌補自己不在家時對老父的歉疚，加倍努力工作，他的病越來越嚴重了，有人
說，把巨蜥斬了熬湯吧，大補元氣!莫罕說什麼也不肯，莫罕臨死時要求義親要善待巨蜥，如果牠不肯走，那就
等牠壽終，才可把牠剖開，埋在我的身邊。莫罕死後，巨蜥不吃不喝，守候在莫罕的墳墓旁，跟著稍然死去。
老父把巨蜥剖開，在牠肚子裡，赫然發現那顆遺失的礦石，已經變成了一塊碩大宛如菩提葉子的翡翠。
寶石的幸運指數：
慈禧太后的最愛
早在哥倫布1492年的西印度航程及隨後西班牙殖民時代到來之前，當時美洲大陸的主人土著印第安人，就
已經開發和應用翡翠這種明亮綠色的玉石了，中美洲印第安人用翡翠建立了一個足以與中國古代的玉文化相媲
美的翡翠文化，而印第安人文明在各個歷史時期和各個發展階段幾乎都使用過翡翠，像是翡翠製作儀禮品和裝
飾品，也因為印第安人十分崇拜翡翠、尊敬翡翠，並賦予其超自然的特性和比起其他玉石寶石多很多的神話、
傳說和力量。
相形之下，中國的慈禧太后對翡翠的喜愛達到無以復加的程度，她把翡翠做為皇家玉大批聚斂收藏，除了
用作首飾外，就連吃飯用的筷子也是翡翠鑲金的材質，死後還大量用於陪葬，腳旁有翡翠西瓜2只，綠皮紅瓤
白籽黑絲，價值500萬兩白銀，翡翠甜瓜4只，2只是白皮黃籽粉瓤瓜，2只是綠皮黃瓤瓜，價值600萬兩白銀。
在頭頂有柄荷棄，葉上布滿綠筋，如天然一般，重23兩，價值285萬兩白銀。此外，還有翡翠桃子10只，
桃身綠色，桃尖粉紅，和真桃一樣；翡翠青菜2棵，菜心上停著一隻滿綠的蟈蟈，菜葉上有2隻黃色馬蜂，栩栩
如生，用量極其驚人也是前無古人後無來者。
寶石的能量：
使用翡翠的始祖～印第安人
古印第安人用珠狀光澤的翡翠製作婦女配飾管狀珠和其所崇拜的尊神美洲豹的爪子，或者用一種豔綠色翡
翠製作耳飾、耳塞和尊神的小雕像，美洲的印第安人所創造的翡翠文化與中華文明的玉文化也有許多驚人的相
似之處。
幾乎每一種印第安人翡翠製品都可以從中國人的時代更老、文明更早、風格更為原始的玉器中找到它的原
型，且可從中推出用於儀禮崇拜或裝飾配戴時所象徵的神秘巫術儀式和宗教崇的痕跡。印第安人與中國人一樣
把翡翠或玉視為寶石之首，且價值超越黃金，因而其使用也僅限於王公貴族，並且都以熱帶、亞熱帶翠鳥羽毛
的顏色相似於翡翠而直接以鳥名命名翡翠，只是印第安人命名的時間晚於翡翠之名達1000年之久。
印第安人與中國人一樣認為玉為陽精之純，可使婦女致孕，可使人們驅趕鬼魅。認為玉可以治療各種疾病
可使人起死回生，西班牙人還進一步借題發揮，把玉當成礦物藥，並分別命名為腎石和腰石。印第安人與中國
人一樣認為玉可以食用，可以輕身健康、長壽。
遠在公元前5000年的埃及和18世紀的中國，翡翠已被奉為最佳的寶石。它也被稱為「謙遜之石」，代表滿
足、無私、客觀、勇敢和智慧。它是愛情、和平、和諧和使人內心平靜的寶石。用翡翠可以解夢，帶給人更大
認知，使人放鬆身心，延年益壽和加強愛情。它對眼疾、腎病和膀胱病頗有療效，也可治療不育、偏頭痛、烙
傷、神經痛、流行性感冒、帶狀疱疹、消化毛病、瘧氣、黃疸和骨病，翡翠該握在手上，孕婦分娩時應戴在身
上，翡翠水可作利尿劑吞服。
＊靈性功能：
1.吸收性能量，屬金星、屬水大。
2.有長壽的能量，也常因此被製成各種餐具如筷子、碗、盤、盛具等等。
3.有使人開心快樂的能量，也常因此被製成各式樂器，如笛、蕭等等。
4.有聚財的作用。
5.帶有繁榮興盛的能量，有助於事業開展。
6.能開啟智慧，對研究工作者與修道人有特殊意義。
7.能防止意外、不幸事件的發生，化解負能量。
8.係供佛禮拜的聖品。
9.能使人克服沮喪、悲傷，坦然面對各種狀況，並能適當應對，妥善處理。
10.使人容易進入內心世界，處於一種平和、神閒氣定的狀態，而散發出冷靜、和諧的氣場能量。
文章標籤
全站熱搜
